TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

09 初恋に捧ぐ (Hatsukoi Ni Sasagu)

시와곡 → poem+music/おるたな 2012.02.09 15:54

おるたな


■ special album : おるたな
■ Released : 2012/02/01 (UPCH-1863)
■ 09 初恋に捧ぐ (Hatsukoi Ni Sasagu : 첫사랑에 바친다)
+ original version : 初恋の嵐 (Hatsukoi No Arashi) 

君(きみ)の涙(なみだ)が忘(わす)れられない 初恋(はつこい)に捧(ささ)げるナンバー
너의 눈물이 잊히지 않는 첫사랑에 바치는 넘버(
number) 
失(な)くしたものを数(かぞ)えながら 途方(とほう)に暮(く)れていたのさ
잃어버린 것을 세면서 어찌할 바를 모르고 있었던 거야

「消(き)えない過去(かこ)」に見(み)つめられて
「사라지지 않는 과거」에 응시당하며  
痛(いた)みごと踊(おど)り出(だ)す心(こころ)が行(い)き場(ば)を失(うしな)いそうさ
아픈 상처 춤추기 시작하는 마음이 갈 곳을 잃어버린 것 같아 

青(あお)い心(こころ)を失(な)くしながら しがみつく日々(ひび)を選(えら)んだ
푸른 마음을 잃어버리면서 매달리는 나날을 선택했다 
そして続(つづ)きがあるのならば 現在(いま)僕(ぼく)が演(えん)じるのさ
그리고 계속됨이 존재한다면 지금 내가 저지를 거야

良(よ)くない知(し)らせだけがいつも
좋지 않은 조짐만이 언제나 
うたになる悲(かな)しみはもういらないんだ
노래가 되는 슬픔은 이제 필요없는 거다

初恋(はつこい)に捧(ささ)ぐ 全(すべ)てを台無(だいな)しにするような
첫사랑에 바친다 전부를 엉망으로 망칠듯한
大切(たいせつ)なものを 心(こころ)に放(ほう)り込(こ)んでくれないか
소중한 것을 마음에 던져 넣어주지 않을 텐가
夢(ゆめ)から醒(さ)めたいんだ 僕(ぼく)に答(こた)えを見(み)せてくれ
꿈에서 깨고 싶은 거다 나에게 답을 보여줘

闇(やみ)の深(ふか)さに怯(おび)えながら それでも覗(のぞ)き込(こ)むのさ
어둠의 깊이에 벌벌 떨면서 그래도 들여다보는 거야 
僕(ぼく)の心(こころ)を全(すべ)て知(し)りたい 何(なに)を取(と)り出(だ)せるだろうか?
나의 마음을 전부 알고 싶다 무엇을 끄집어낼 수 있을까?

足(た)りない心(こころ) 隠(かく)しながら
모자라는 마음 숨기면서 
つじつまを合(あ)わせても満(み)たされないんだ
이치를 맞춰봐도 채워지지 않는 거다

初恋(はつこい)に捧(ささ)ぐ 全(すべ)てを台無(だいな)しにするような
첫사랑에 바친다 전부를 엉망으로 망칠듯한  
大切(たいせつ)なものを 心(こころ)に放(ほう)り込(こ)んでくれないか
소중한 것을 마음에 던져 넣어주지 않을 텐가  
夢(ゆめ)から醒(さ)めたいんだ 僕(ぼく)に答(こた)えを見(み)せてくれ
꿈에서 깨고 싶은 거다 나에게 답을 보여줘 

足(た)りない心(こころ) 隠(かく)しながら
모자라는 마음 숨기면서  
つじつまをいくら合(あ)わせても
이치를 아무리 맞춰봐도 
良(よ)くない知(し)らせばかり続(つづ)く
좋지 않은 조짐만 계속된다 
止(と)まらない悲(かな)しみを もう捨(す)てたいんだ
멈추지 않는 슬픔을 이제 버리고 싶은 거다

初恋(はつこい)に捧(ささ)ぐ 全(すべ)てを台無(だいな)しにするような
첫사랑에 바친다 전부를 엉망으로 망칠듯한  
大切(たいせつ)なものを 心(こころ)放(ほう)り込(こ)んでくれないか
소중한 것을 마음에 던져 넣어주지 않을 텐가  
夢(ゆめ)から醒(さ)めたいんだ 僕(ぼく)に答(こた)えを見(み)せてくれ
꿈에서 깨고 싶은 거다 나에게 답을 보여줘 

初恋(はつこい)に捧(ささ)ぐ 全(すべ)てを台無(だいな)しにするような
첫사랑에 바친다 전부를 엉망으로 망칠듯한  
大切(たいせつ)なものを 心(こころ)放(ほう)り込(こん)でくれないか
소중한 것을 마음에 던져 넣어주지 않을 텐가  
夢(ゆめ)から醒(さ)めたいんだ 僕(ぼく)に答(こた)えを見(み)せてくれ
꿈에서 깨고 싶은 거다 나에게 답을 보여줘 

君(きみ)の涙(なみだ)が忘(わす)れられない 初恋(はつこい)に捧(ささ)げるナンバー
너의 눈물이 잊히지 않는 첫사랑에 바치는 넘버(number) 


○ 
ナンバー (number) : 넘버 ①수,숫자 ②번호,순위 ③(잡지 등의) 호수 ④(재즈 등의) 곡목(曲目)

 
 
● Text By WookByoung
● Thanks To Mars



Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment