TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

02 さすらい (Sasurai)

시와곡 → poem+music/おるたな 2012.02.09 16:38

おるたな


■ special album : おるたな
■ Released : 2012/02/01 (UPCH-1863)
■ 02 さすらい (Sasurai : 방랑)
+ original version : 
奥田民生 (Okuda Tamio) 

さすらおう この世界中(せかいじゅう)を ころがり続(つづ)けてうたうよ 旅路(たびじ)の歌(うた)を
방랑하자 이 온 세상을 계속 구르면서 노래할 거야 여행의 노래를

まわりはさすらわぬ人(ひと)ばっか 少(すこ)し気(き)になった
주위는 방랑하지 않는 사람뿐 조금 신경이 쓰였다 
風(かぜ)の先(さき)の終(お)わりをみていたらこうなった
바람의 목적지의 끝을 보고 있자니 이렇게 되었다
雲(くも)の形(かたち)を まにうけてしまった
구름의 형상을 그대로 받아들이고 말았다

さすらいの 道(みち)の途中(とちゅう)で 会(あ)いたくなったらうたうよ 昔(むかし)の歌(うた)を
방랑의 길의 도중에서 보고 싶어진다면 노래할 거야 옛날 노래를

人影(ひとかげ)見(み)あたらぬ 終列車(しゅうれっしゃ) 一人(ひとり)飛(と)び乗(の)った
사람의 그림자도 보이지 않는 마지막 열차 혼자 뛰어올라 탔다   
海(うみ)の波(なみ)の続(つづ)きを見(み)ていたらこうなった
바다의 파도의 계속됨을 보고 있자니 이렇게 되었다 
胸(むね)のすきまに 入(はい)り込(こ)まれてしまった
가슴의 빈틈으로 깊숙이 빨려 들어가 버리고 말았다 
誰(だれ)のための 道(みち)しるべなんだった
누구를 위한 이정표인 것이었나 
それを もしも 無視(むし)したらどうなった
그것을 만약에 무시했다면 어떻게 되었겠나

さすらいもしないで このまま死(し)なねえぞ
방랑도 하지 않고 이대로 죽을 순 없지


● Text By WookByoung
● Thanks To Mars



Trackbacks 1 : Comments 5
  1. BlogIcon 욱병이 2012.02.14 12:36 신고 Modify/Delete Reply

    참... 오쿠다 타미오 스러운 곡을... 스피츠 스러운 곡을 잘 만들어 버렸다

  2. 둘리풋 2012.02.16 01:26 Modify/Delete Reply

    이 노래, 무척 좋지만 역시 타미오 오빠 버젼이 쪼끔 더 맘에 듭니다^-^ㅋㅋ

  3. 삶은여행 2012.02.16 14:36 Modify/Delete Reply

    요거 어딘가 모르게 비틀즈가 생각나요. 트윗 아이디는...진짜 스토커 된 기분이라 이거 말하기 쉽지 않네요..'_'; 요즘 트윗 뜸하세요!

Write a comment