TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

07 ラズベリー (Razuberi)

시와곡 → poem+music/05th 空の飛び方 2007.08.22 11:05

空の飛び方


■ 05th album : 空の飛び方 

■ Original Released:1994/09/21 (POCH-1392)

■ Remaster Released : 2002/10/16 (UPCH-1186)

■ 07 ラズベリー (Razuberi : 라즈베리 = Raspberry)
■ poem + music : kusano masamune 


泥(どろ)まみれの 汗(あせ)まみれの 短(みじか)いスカートが 

진흙투성이인 땀투성이인 짧은 스커트(skirt)가

未開(みかい)の地平(ちへい)まで僕(ぼく)を戻(もど)す 

미개(未開)의 지평(地平)까지 나를 되돌리네

あきらめてた歓(よろこ)びがもう目(め)の前(まえ) 急(いそ)いでよ 

포기했었던 기쁨이 이제 눈앞 서둘러

駆(か)けだしたピンクは魔女(まじょ)の印(しるし) 

내달리기 시작했던 핑크(pink)는 마녀의 표시

水(みず)のようにまわり続(つづ)けて 光(ひかり)に導(みちび)かれていくよ 

물처럼 계속 돌며 빛에 이끌리어 간다


チュチュ 君(きみ)の愛(あい)を 僕(ぼく)は追(お)いかけるんだ 

츄츄 너의 사랑을 나는 뒤쫓아가는 거다

どんなに傷(きず)ついてもいいから  

아무리 상처 입어도 좋으니까

もっと切(き)り刻(きざ)んで もっと弄(もてあそ)んで 

좀 더 잘게 썰어라 좀 더 가지고 놀아라

この世(よ)の果(は)ての花火(はなび) 

이 세상 끝의 불꽃놀이


おかしいよと言(い)われてもいい ただ君(きみ)のヌードを 

이상하네라고 말해져도 좋아 그냥 너의 누드(nude)를

ちゃんと見(み)るまでは僕(ぼく)は死(し)ねない 

확실히 보기까지는 난 죽을 수 없네 

しょいこんでる間違(まちが)いなら うすうす気(き)づいてる 

떠맡은 잘못이라면 어렴풋이 깨닫고 있어

でこぼこのゲームが今(いま)はじまる 

울퉁불퉁한 게임(game)이 지금 시작된다

穴(あな)を抜(ぬ)けてこっちへおいでと 五円玉(ごえんだま)のむこうから呼(よ)ぶよ 

구멍을 빠져나와 이쪽으로 오라며 5엔짜리 동전 저편에서 부르네


チュチュ 君(きみ)の前(まえ)で 僕(ぼく)はこぼれそうさ 

츄츄 네 앞에서 난 흘러넘칠 것 같아

ずっとワクの外(そと)へ すぐにも 

철철 틀 밖으로 바로라도

もっと覗(のぞ)きこんで もっと潜(もぐ)りこんで 

좀 더 얼굴 내밀어 들여다 봐 좀 더 숨어들어 가 봐 

ねじれた味(あじ)のラズベリー 

뒤틀린 맛의 라즈베리(raspberry)


チュチュ 君(きみ)の愛(あい)を 僕(ぼく)は追(お)いかけるんだ 

츄츄 너의 사랑을 나는 뒤쫓아 가는거다

どんなに傷(きず)ついてもいいから  

아무리 상처 입어도 좋으니까

もっと切(き)り刻(きざ)んで もっと弄(もてあそ)んで 

좀 더 잘게 썰어라 좀 더 가지고 놀아라

この世(よ)の果(は)ての花火(はなび) 

이 세상 끝의 불꽃놀이


チュチュ 君(きみ)の前(まえ)で 僕(ぼく)はこぼれそうさ 

츄츄 네 앞에서 난 흘러넘칠 것 같아

ずっとワクの外(そと)へ すぐにも 

철철 틀 밖으로 바로라도

もっと覗(のぞ)きこんで もっと潜(もぐ)りこんで 

좀 더 얼굴 내밀어 들여다 봐 좀 더 숨어들어 가 봐 

ねじれた味(あじ)のラズベリー 

뒤틀린 맛의 라즈베리(raspberry)



○ ラズベリー (raspberry) (라즈베리) : 장미과 나무딸기속의 식물의 한 무리로, 장미과의 낙엽 활엽 관목이다. 멍석딸기와 비슷하나, 잎 안쪽이 푸르고 흰털이 없으며 봄철에 꽃이 피고, 열매는 검붉게 익는데 먹을 수 있다.



● Text By WookByoung


Trackbacks 0 : Comments 3
  1. 쿨릉 2012.03.04 09:28 Modify/Delete Reply

    부드러운 현악기 소리와 흥겨운 브라스 사운드가 정말 맘에 드는

    노래네요..코이와 유구레도 강추

  2. BlogIcon 설인님 2015.11.19 02:26 신고 Modify/Delete Reply

    아 정말 좋아요 라즈베리

Write a comment