TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

02 涙がキラリ☆ (Namida Ga Kirari☆)

시와곡 → poem+music/06th ハチミツ 2007.08.22 11:47

ハチミツ


■ 06th album : ハチミツ 

■ Original Released : 1995/09/20 (POCH-1527)

■ Remaster Released : 2002/10/16 (UPCH-1187)

■ 02 涙がキラリ☆ (Namida Ga Kirari☆ : 눈물이 반짝☆)
■ poem + music : kusano masamune 


目覚(めざ)めてすぐのコウモリが 飛(と)びはじめる夕暮(ゆうぐ)れに 

잠에서 바로 깬 박쥐가 날기 시작하는 해 질 녘에

バレないように連(つ)れ出(だ)すから カギはあけておいてよ 

들키지 않게 데리고 나가줄 테니 열쇠는 열어 둬라

君(きみ)の記憶(きおく)の片隅(かたすみ)に居座(いすわ)ることを 今(いま)決(き)めたから 

너의 기억 한쪽 구석에 머물러 앉기로 지금 정했기에

弱気(よわき)なままのまなざしで 夜(よ)が明(あ)けるまで見(み)つめているよ 

무기력한 채로의 눈빛으로 날이 샐 때까지 바라보고 있다


同(おな)じ涙(なみだ)がキラリ 俺(おれ)が天使(てんし)だったなら 

같은 눈물이 반짝 내가 천사였더라면

星(ほし)を待(ま)っている二人(ふたり) せつなさにキュッとなる 

별을 기다리는 두 사람 애절함으로 꽉 조여지네

心(こころ)と心(こころ)をつないでる かすかな光(ひかり) 

마음과 마음을 잇고 있는 희미한 빛


浴衣(ゆかた)の袖(そで)のあたりから 漂(ただよ)う夏(なつ)の景色(けしき) 

유카타(浴衣) 소매의 언저리에서 떠도는 여름 풍경

浮(う)かんで消(き)えるガイコツが 鳴(な)らすよ恋(こい)のリズム 

떠오르고 사라지는 해골이 울린다 사랑의 리듬(rhythm)

映(うつ)し出(だ)された思(おも)い出(で)は みな幻(まぼろし)に変(か)わってくのに 

빛으로 비추어졌던 추억은 전부 환상으로 변해가는데

何(なに)も知(し)らないこの惑星(ほし)は 世界(せかい)をのせて まわっているよ 

아무것도 모르는 이 별은 세상을 태우고 돌아가고 있다


同(おな)じ涙(なみだ)がキラリ 俺(おれ)が天使(てんし)だったなら 

같은 눈물이 반짝 내가 천사였더라면

本当(ほんとう)はちょっと触(さわ)りたい 南風(みなみかぜ)やって来(こ)い 

실제는 조금 만지고픈 남풍(南風) 다가와라

二度(にど)と戻(もど)らない この時(とき)を 焼(や)きつける 

두 번 다시 돌아오지 않는 이 시간을 뇌리에 새긴다


同(おな)じ涙(なみだ)がキラリ 俺(おれ)が天使(てんし)だったなら 

같은 눈물이 반짝 내가 천사였더라면

星(ほし)を待(ま)っている二人(ふたり) せつなさにキュッとなる 

별을 기다리는 두 사람 애절함으로 꽉 조여지네

心(こころ)と心(こころ)をつないでる かすかな光(ひかり) 

마음과 마음을 잇고 있는 희미한 빛 



○ 浴衣 (ゆかた) (유카타) : (목욕 후 또는 여름철에 입는) 일본의 무명 홑옷 



● Text By WookByoung


Trackbacks 0 : Comments 3
  1. 七色 2008.05.24 11:27 Modify/Delete Reply

    가사 블로그로 퍼갈게요~반짝이는 기타 소리가 넘 좋은 곡...

  2. BlogIcon 알바 . 2017.12.05 21:14 신고 Modify/Delete Reply

    감사합니다

Write a comment