TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

'いろは'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.08.22 03 いろは (Iroha) (4)

03 いろは (Iroha)

시와곡 → poem+music/09th ハヤブサ 2007.08.22 14:08

ハヤブサ

 

■ 09th album : ハヤブサ

■ Released:2000/07/26 (POCH-4001)

■ 03 いろは (Iroha : 이로하)

■ poem + music : kusano masamune


波(なみ)打(う)ち際(ぎわ)に 書(か)いた言葉(ことば)は

파도치려고 할 무렵에 썼었던 말은

永遠(とわ)に輝(かがや)く まがい物(もの)

영원히 눈부시게 빛나는 가짜모조품

俺(おれ)の秘密(ひみつ)を知(し)ったからには

내 비밀을 안 이상은

ただじゃ済(す)まさぬ メロメロに

그냥으론 끝나지 않네 흐리멍덩하게


まだ 愛(あい)はありそうか?

아직 사랑은 있을 것 같으냐?

今日(きょう)が最初(さいしょ)のいろは

오늘이 최초의 이로하(伊呂波)


ポルトガルから 地(ち)の果(は)てに着(つ)いた

포르투갈(Portugal)로부터 땅끝으로 도착했다

暗(くら)い谷間(たにま)へ逆(さか)さまに

어두운 산골짜기로 거꾸로

ハッと目(め)が覚(さ)めて フォーカス合(あ)う前(まえ)に

퍼뜩 잠에서 깨고 초점(focus) 맞기 전에

壁(かべ)に残(のこ)った 奴(やつ)の顔(かお)

벽에 남아 있던 녀석의 얼굴


まだ 愛(あい)はありそうか?

아직 사랑은 있을 것 같으냐?

今日(きょう)が最初(さいしょ)のいろは

오늘이 최초의 이로하(伊呂波)


まだ 愛(あい)はありそうか?

아직 사랑은 있을 것 같으냐?

今日(きょう)が最初(さいしょ)のいろは

오늘이 최초의 이로하(伊呂波)


波(なみ)打(う)ち際(ぎわ)に 書(か)いた言葉(ことば)は

파도치려고 할 무렵에 썼었던 말은

永遠(とわ)に輝(かがや)く まがい物(もの)

영원히 눈부시게 빛나는 가짜모조품

俺(おれ)の秘密(ひみつ)を知(し)ったからには

내 비밀을 안 이상은

ただじゃ済(す)まさぬ メロメロに

그냥으론 끝나지 않네 흐리멍덩하게



○ いろは (伊呂波) (이로하) : ①이로하우타(いろは歌=히라가나 47자를 한 자씩만 넣어서 읊은 7·5조의 노래)의 47자의 첫 세글자 (알파벳 ABC에 상당) ②이로하우타(いろは歌)의 배열 ③초보, 입문



● Text By WookByoung

 



Trackbacks 0 : Comments 4
  1. BlogIcon 액션K 2010.09.21 20:41 Modify/Delete Reply

    또, 퍼갑니닷! ^^
    욱병先生, 추석 잘 지내시고!

  2. BlogIcon 액션K 2010.10.01 22:27 Modify/Delete Reply

    물난리 속에 추석은 뭐 그렇게 대충대충... ㅋ
    (또 한 번의 포스팅을 위하여) 한 번 더 퍼갔습니닷!!!
    이거 보면 볼수록, 오묘한 세계. 마사무네의 이로하.

Write a comment