TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

'さらばユニヴァース'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.08.22 04 さらばユニヴァース (Saraba Univasu) (2)

04 さらばユニヴァース (Saraba Univasu)

시와곡 → poem+music/09th ハヤブサ 2007.08.22 14:05

ハヤブサ

 

■ 09th album : ハヤブサ

■ Released:2000/07/26 (POCH-4001)

■ 04 さらばユニヴァース (Saraba Univasu : 잘가라 유니버스)

■ poem + music : kusano masamune


半端(はんぱ)な言葉(ことば)でも 暗(くら)いまなざしでも 

어중간한 말이라도 어두운 눈빛이라도

何(なん)だって俺(おれ)にくれ! 

무엇이든 나에게 줘!

悲(かな)しみを塗(ぬ)り潰(つぶ)そう 君(きみ)はどう思(おも)ってる?

슬픈 기분을 빈틈없이 다 칠하자 너는 어떻게 생각하니?


会(あ)えそうで会(あ)えなくて 泣(な)いたりした後(あと)で 

만날 수 있을 것 같으면서도 만날 수 없고 울기도 한 후에

声(こえ)が届(とど)いちゃったりして 

목소리가 닿아버리기도 하고

引(ひ)き合(あ)ってる 絶対(ぜったい)そう 君(きみ)はどう思(おも)ってる?

서로 끌어당기고 있네 절대 그렇네 너는 어떻게 생각하니?


それは謎(なぞ)の指輪(ゆびわ) いつかドリーミーな日(ひ)には 

그것은 수수께끼의 반지 언젠가 드리미(dreamy)한 날에는

君(きみ)が望(のぞ)むような デコボコの宇宙(うちゅう)へつなぐ

네가 바랄 듯한 울퉁불퉁한 우주로 잇네


それは謎(なぞ)の指輪(ゆびわ) さらばシャレたユニヴァース

그것은 수수께끼의 반지 잘 가라 멋진 유니버스(universe) 

君(きみ)が望(のぞ)むような デコボコの宇宙(うちゅう)へつなぐ

네가 바랄 듯한 울퉁불퉁한 우주로 잇네



○ ユニヴァース (universe) (유니버스) : 우주, 만유, 천지만물, 삼라만상

○ ドリーミー (dreamy) (드리미) : 꿈많은, 꿈꾸는듯한, 꿈같은, 덧없는, 어렴풋한, 멋진, 훌륭한



● Text By WookByoung

 



Trackbacks 0 : Comments 2
  1. 리좀 2010.12.07 23:27 Modify/Delete Reply

    명곡명곡명곡 ㅠㅠㅠㅠ!!!!
    이 앨범에서 가장 좋은 곡인데 듣지 못해서 아쉬워용ㅠㅠ

Write a comment