TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

'トゲトゲの木'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.08.22 13 トゲトゲの木 (Toge Toge No Ki)

13 トゲトゲの木 (Toge Toge No Ki)

시와곡 → poem+music/花鳥風月 2007.08.22 13:11

花鳥風月

 

■ special album : 花鳥風月 

■ Released : 1999/03/25 (POCH-1776)

■ 13 トゲトゲの木 (Toge Toge No Ki : 가시나무)

■ poem + music : kusano masamune

 

トゲトゲの木(き)の上(うえ)で 

삐죽삐죽한 나무 위에서

ほらプーリラピーリラ朝寝(あさね)してる

봐라 뿌-리라 삐-리라 늦잠 자고 있네

ちょっとだけ目(め)を開(あ)けて  

잠시만 눈을 뜨고 

つじつまあわせて

앞뒤를 맞춰라


ハナムグリ僕(ぼく)はまだ 

꽃무지 나는 아직 

白(しろ)い花(はな)びらにくるまってる 

하얀 꽃잎에 휩싸여 있네

歩(ある)き出(だ)した心(こころ)  

걷기 시작한 마음

くねくねでいいな

구불구불해서 좋네


探(さが)していたものはもう ここにあるよ 

찾고 있던 것은 벌써 여기에 있어

僕(ぼく)のこと嫌(きら)いだって言(い)った 君(きみ)にも 

나를 싫다고 말했던 너에게도


すぐに分(わ)けてあげたいな 

곧바로 나눠주고 싶네 

とどめのプレゼント

결정타인 프레즌트(present)

箱(はこ)あけてみなよ 

상자 열어 보아라 

恐(こわ)くなんかないよ 

무서워할 필요 없어


元気(げんき)でね

잘 지내

いつまでも 

언제까지나


トゲトゲの木(き)トゲトゲの木(き) 

삐죽삐죽한 나무 삐죽삐죽한 나무

トゲトゲトゲトゲトゲの木(き)

삐죽삐죽삐죽삐죽삐죽한 나무

入道雲(にゅうどうぐも)のタメ息(いき)がとどく前(まえ)の 

소나기구름의 한숨이 닿기 전의


お日様(ひさま)苦笑(にがわら)いで  

해님의 쓴웃음으로

ちょうどいいね

딱 좋네 

洗濯物(せんたくもの)も乾(かわ)きそうだね 

빨래도 마를 듯하네


だけど僕(ぼく)がまばたきを  

하지만 내가 눈을 깜빡한

したその瞬間(しゅんかん)に

그 순간에 

もう目(め)の前((まえ)から 

벌써 눈앞에서 

君(きみ)は消(き)えていた 

너는 사라졌다


元気(げんき)でね  

잘 지내 

いつまでも

언제까지나 

元気(げんき)でね  

잘 지내 

いつまでも

언제까지나 



○ ハナムグリ (하나무구리) : 꽃무지 (풍뎅이과의 곤충)



● Text By WookByoung

 



Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment