TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

'心の底から'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.08.22 07 心の底から (Kokoro No Sokokara)

07 心の底から (Kokoro No Sokokara)

시와곡 → poem+music/花鳥風月 2007.08.22 13:27

花鳥風月

 

■ special album : 花鳥風月 

■ Released : 1999/03/25 (POCH-1776)

■ 07 心の底から (Kokoro No Sokokara : 마음속 깊이) 

■ poem + music : kusano masamune


いつもより無邪気(むじゃき)に 腕(うで)ふり 風(かぜ)を切(き)り 

여느 때보다 천진하게 팔 흔들고 바람을 가르고

ひと握(にぎ)りくらいの 疲(つか)れをバネにして 

한 줌 정도의 피로를 용수철 삼아

すすめ! まだまだ 明日(あした)をあきらめないで 

나아가라! 아직 아직 내일을 포기하지 마라

きっと どこかで 窓(まど)を開(あ)けて待(ま)ってる 

반드시 어딘가에서 창을 열고 기다리고 있을 거야


心(こころ)の底(そこ)から愛(あい)してる 今(いま)でも奇跡(きせき)を信(しん)じてる 

마음속 깊이 사랑하고 있어 지금도 기적을 믿고 있네

天使(てんし)のパワーで 悪魔(あくま)のパワーで 

천사의 파워(power)로 악마의 파워(power)로

取(と)り戻(もど)せ ありふれたストーリー 

되찾아라 흔한 스토리(story)


陽(ひ)の光(ひかり)まぶたに受(う)けて真赤(まあか)な海(うみ)で 

햇빛 눈꺼풀에 맞으며 새빨간 바다에서

金縛(かなしば)りみたいに ごろごろもがいてる 

쇠사슬에 묶인 듯이 데굴데굴 발버둥치고 있네

とばせ! 魂(たましい)を 高(たか)い柵(さく)の向(む)こうまで 

날려라! 영혼을 높은 성채의 저편까지

白(しろ)い小(ちい)さな花(はな)になる いつかは 

하얀 자그마한 꽃이 될 거네 언젠가는


心(こころ)の底(そこ)から愛(あい)してる 世界(せかい)の終(お)わりがもう見(み)える 

마음속 깊이 사랑하고 있어 세상의 끝이 이제 보이네

銀河(ぎんが)のシャワーを バベルのタワーで 

은하의 샤워(shower)를 바벨(Babel)탑에서

吸(す)い込(こ)め 涙(なみだ)のグローリー 

들이마셔라 눈물의 글로리(glory)


すすめ! まだまだ 明日(あした)をあきらめないで 

나아가라! 아직 아직 내일을 포기하지 마라

きっと どこかで 窓(まど)を開(あ)けて待(ま)ってる 

반드시 어딘가에서 창을 열고 기다리고 있을 거야


心(こころ)の底(そこ)から愛(あい)してる 今(いま)でも奇跡(きせき)を信(しん)じてる 

마음속 깊이 사랑하고 있어 지금도 기적을 믿고 있네

天使(てんし)のパワーで 悪魔(あくま)のパワーで 

천사의 파워(power)로 악마의 파워(power)로

取(と)り戻(もど)せ ありふれたストーリー 

되찾아라 흔한 스토리(story)



○ バベルのタワー (バべルの塔) (Tower of Babel) : ①바벨탑 ②(기독교) 구약성서의 창세기에 있는 전설상의 미완성의 탑 ③실현 불가능한 계획, 탁상공론



● Text By WookByoung

 



Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment