TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

'放浪カモメはどこまでも'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.08.22 02 放浪カモメはどこまでも (Hohroh Kamome Ha Dokomademo) (album mix)

02 放浪カモメはどこまでも (Hohroh Kamome Ha Dokomademo) (album mix)

시와곡 → poem+music/09th ハヤブサ 2007.08.22 14:10

ハヤブサ

 

■ 09th album : ハヤブサ

■ Released:2000/07/26 (POCH-4001)

■ 02 放浪カモメはどこまでも (Hohroh Kamome Ha Dokomademo : 방랑갈매기는 어디까지나) (album mix)

■ poem + music : kusano masamune

 

悲(かな)しいジョークでついに5万年(ごまんねん) 

슬픈 조크(joke)로 결국 5만 년 

オチは涙(なみだ)のにわか雨(あめ)

결말은 눈물의 소나기


でも放浪(ほうろう)カモメはどこまでも 

하지만 방랑갈매기는 어디까지나

恥(は)ずかしい日々(ひび) 腰(こし)に巻(ま)きつけて 風(かぜ)に逆(さか)らうのさ 

부끄러운 날들 허리에 칭칭 둘러 감고 바람에 거슬러 나아가는 거지


ムダなものばかり欲(ほ)しがって 

쓸데없는 것만 가지고 싶어하고

足(た)りないものは まだ みつかんね一

모자라는 것은 아직 보이지 않네一


見(み)ろ あの夕焼(ゆうや)けを 美(うつく)しい ・ ・ ・

봐라 저 저녁놀을 아름답구나...

上昇(じょうしょう)し続(つづ)けることはできなくても また やり直(なお)せるさ 

계속 상승할 수는 없더라도 또 다시 시작할 수 있는 거지


そんな素直(すなお)な気持(きも)ちで会(あ)いに行(い)きたい 

그런 순수한 마음으로 만나러 가고 싶네

愛(あい)にあふれた短(みじか)い言葉(ことば)を たったひとつだけ 

사랑으로 넘친 짧은 말을 그저 그것 하나뿐


でも放浪(ほうろう)カモメはどこまでも 

하지만 방랑갈매기는 어디까지나

恥(は)ずかしい日々(ひび) 腰(こし)に巻(ま)きつけて 風(かぜ)に逆(さか)らうのさ 

부끄러운 날들 허리에 칭칭 둘러 감고 바람에 거슬러 나아가는 거지


いつか素直(すなお)な気持(きも)ちで会(あ)いに行(い)きたい 

언젠가 순수한 마음으로 만나러 가고 싶네

愛(あい)にあふれた短(みじか)い言葉(ことば)を 差(さ)し上(あ)げたい 

사랑으로 넘친 짧은 말을 바치고 싶네


ムチャ素直(すなお)な気持(きも)ちで会(あ)いに行(い)きたい 

무턱댄 순수한 마음으로 만나러 가고 싶네

パジャマのままで受(う)け止(と)めておくれ たったひとつだけ 

파자마(pajamas) 바람으로 받아 내다오 그저 그것 하나뿐



● Text By WookByoung




Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment