TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

'鳥になって'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.08.22 11 鳥になって (Tori Ni Natte)

11 鳥になって (Tori Ni Natte)

시와곡 → poem+music/花鳥風月 2007.08.22 13:18

花鳥風月

 

■ special album : 花鳥風月 

■ Released : 1999/03/25 (POCH-1776)  

■ 11 鳥になって (Tori Ni Natte : 새가 되어)

■ poem + music : kusano masamune


今(いま) 鳥(とり)になって 鳥(とり)になって 

지금 새가 되어 새가 되어

君(きみ)は鳥(とり)になって 

너는 새가 되어 

鳥(とり)になって 鳥(とり)になって 

새가 되어 새가 되어 

僕(ぼく)を連(つ)れて行(い)って 

나를 데려가 줘

僕(ぼく)を連(つ)れて行(い)って 

나를 데려가 줘

ああ いつまで 

아아 언제까지

君(きみ)の身体(からだ)にしがみついたまま 

너의 몸에 매달린 채

きっと明日(あした)は僕(ぼく)らは空(そら)になる 

반드시 내일은 우리는 하늘이 될 거네

こんなこともあるだろう 

이런 일도 있겠지

このまま僕(ぼく)は喋(しゃべ)りつづけてる 

이대로 나는 계속 얘기하고 있네


こんな僕(ぼく)にだって 僕(ぼく)にだって 

이런 나에게 일지라도 나에게 일지라도 

誇(ほこ)れるものがある

자랑할 수 있는 것이 있네

モグラになって モグラになって 

두더지가 되어 두더지가 되어

僕(ぼく)にしのびこんで 

나에게 잠입하고

ここにしのびこんで 

여기에 잠입하고

ああ 覚悟(かくご)ができないままで 

아아 각오를 할 수없는 채로

僕(ぼく)は生(い)きている 

나는 살아 있네

黒(くろ)いヘドロの団子(だんご)の上(うえ)に棲(す)む 

까만 하수폐액이 발린 경단 위에 사는

笑(わら)い話(ばなし)じゃないね 

우스운 얘기는 아니지 

このまま僕(ぼく)は喋(しゃべ)りつづけてる  

이대로 나는 계속 얘기하고 있네 



○ へどろ (ヘドロ) (헤도로) (공장폐수) (하수폐액) : 反吐 (へど: 토한 것) 과 泥 (どろ: 진흙) 이 합쳐진 말로, 처리치 않은 하수(下水)와 공장의 폐액(廢液) 따위가 해변에 질척질척하게 굳어진 것



● Text By WookByoung

 



Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment