TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

'야생의튤립'에 해당되는 글 1건

  1. 2007.08.22 10 野生のチューリップ (Yasei No Churippu)

10 野生のチューリップ (Yasei No Churippu)

시와곡 → poem+music/花鳥風月 2007.08.22 13:20

花鳥風月

 

■ special album : 花鳥風月 

■ Released : 1999/03/25 (POCH-1776)

■ 10 野生のチューリップ (Yasei No Churippu : 야생의 튤립)

■ poem + music : kusano masamune


夜空(よぞら)にいつもの星(ほし)が見(み)えない 

밤하늘에 항상 떠 있던 별이 보이지 않네

ポケットに破(やぶ)れた地図(ちず)をつめ込(こ)んで 

포켓(pocket)에 찢어진 지도를 쑤셔넣고


僕(ぼく)の目(め)はどこへ行(ゆ)く 君(きみ)のにおいがする 

나의 눈은 어디로 가나 너의 향기가 나네

真夜中(まよなか)の風(かぜ)に乗(の)って 野生(やせい)のチューリップ探(さが)しに 

한밤중의 바람을 타고 야생의 튤립(tulip) 찾으러


スズメのざわめき かためた木々(きぎ)も 

참새의 웅성거림 한데 모은 나무들도

野良猫(のらねこ) サカリの頃(ころ)の歌声(うたごえ)も 

도둑고양이 발정기 때의 노랫소리도


粉々(こなごな)に砕(くだ)かれて ここには何(なに)もない 

산산조각 부서져서 여기에는 아무것도 없네

真夜中(まよなか)の風(かぜ)に乗(の)って 野生(やせい)のチューリップ探(さが)しに 

한밤중의 바람을 타고 야생의 튤립(tulip) 찾으러


いますぐ行(ゆ)くよ まわっているよ 

지금 바로 갈 거야 회전하고 있어

いますぐ行(ゆ)くよ 壊(こわ)れた時計(とけい)の力(ちから)で 

지금 바로 갈 거야 망가진 시계의 힘으로


夜空(よぞら)にいつもの星(ほし)が見(み)えない 

밤하늘에 항상 떠 있던 별이 보이지 않네

ポケットに破(やぶ)れた地図(ちず)をつめ込(こ)んで 

포켓(pocket)에 찢어진 지도를 쑤셔넣고

さよなら さよなら・・・

이젠 안녕 이젠 안녕...



● Text By WookByoung




Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment