(c) spitzHAUS

今、毎晩のようにオリンピックを見ているんだけど、
지금, 매일밤과 같이 올림픽을 보고 있지만,

ひとつだけ、疑問に思ったことがあるの・・・
단 한가지, 의문이 드는 게 있다...

なぜ、選手たちは、プールから出て、すぐにシャワーを浴びるの？
왜, 선수들은, 수영장에서 나와, 바로 샤워를 하는거지?

しかも、中継されている最中に？！！
게다가, 한창 중계방송 되고 있는 도중에?!!

プールに含まれている薬を洗い流すため、と思っていたら、
수영장에 포함되어 있는 약을 씻어내기 위해, 라고 생각한다면,

プールから出ると、室温との温度差があるため、
수영장에서 나오면 실내온도와의 온도차가 있기 때문에,

選手たちは泳いだ後に、まっすぐに温かいシャワーを浴びに行くのです。
선수들은 수영한 후에, 곧바로 따뜻한 샤워를 하러 가는 겁니다.

緊張した筋肉をほぐし、暖めてるんだ～。
긴장한 근육을 풀고, 따뜻하게 하는 거다~.

ちゃんと自己管理しているんだな、と感動。
제대로 자기관리를 하고 있구나, 하고 감동.

しかし、オリンピックの選手って、みんなすごい・・・
하지만, 올림픽 선수는, 모두들 대단....

They're just amazing!!

2008-08-14 14:50:48

今朝、遠くから、
오늘아침, 멀리서부터,

「ああああああああああ～～～！」
[아아아아아아아아아아~~~!]

という、わめき声が聞こえたので、
라고, 큰 소리가 들려서,

あわてて、原因を探ってみたら、
서둘러 원인을 찾아보니,

次女が、座り込んでいた。
둘째딸이, 앉아서 움직이지 않고 있었다.

お腹でも痛いのかな？と思い、近づいてみたら、
배라도 아프나? 라고 생각하며, 가까이 가보니,

あり　に向かって、
개미 를 향해서,

「あああああああああああ～～～～！！」
[아아아아아아아아아아아~~~~!!]

とわめいていて、しばらく、次女を観察していると、
라며 큰 소리를 지르고 있고, 잠시, 둘째딸을 관찰해 보니,

「ああああああああああああ！！あ・り！」
[아아아아아아아아아아아아!! 아리(개미)!]

と言い、何もなかったようにありから去って行った。
라고 말하며, 아무일도 없었다는 듯이 개미로부터 멀어져 갔다.

本当に不思議な子だ・・・・
정말로 이상한 애다....

2008-08-11 18:57:14