TATTER TOOLS TISTORY eolin NAVER Road&Sky Group UNIVERSAL J Spitz 早見 優 samo 푸른차 타고 나타난 spitz myspitz hayeon's home

'2010/08'에 해당되는 글 4건

  1. 2010.08.26 03 恋する凡人 (Koisuru Bonjin) (Live from SPITZ JAMBOREE TOUR 2010)
  2. 2010.08.26 04 つぐみ (Tsugumi) (Live from SPITZ JAMBOREE TOUR 2010)
  3. 2010.08.11 35th single : 君は太陽
  4. 2010.08.11 34th single : 若葉

03 恋する凡人 (Koisuru Bonjin) (Live from SPITZ JAMBOREE TOUR 2010)

시와곡 → poem+music/singles 2010.08.26 12:41
つぐみ














■ 36th single : つぐみ
■ Released : 2010/06/23 (UPCH-5659)
03 恋する凡人 (Koisuru Bonjin : 연애하는 평범한 사람) (Live from SPITZ JAMBOREE TOUR 2010)

恋(こい)する凡人(ぼんじん) 試(ため)されてる 狂(くる)った星(ほし)の上(うえ)
연애하는 평범한 사람 시험을 당하고 있는 미친 별의 위
やり方(かた)なんて習(なら)ってない 自分(じぶん)で考(かんが)える
방법 따위 배우지 않았다 스스로 사고한다

「変(か)わりたい」 何度(なんど)思(おも)ったか
「변하고 싶어」 몇 번 생각했던가 
妄想(もうそう)だけではなく
망상뿐만이 아니라

今(いま)走(はし)るんだどしゃ降(ぶ)りの中(なか)を 明日(あした)が見(み)えなくなっても
지금 달리는 거다 억수같이 쏟아지는 빗속을 내일이 보이지 않게 되어도
君(きみ)のために何(なん)でもやる 意味(いみ)なんてどうにでもなる
너를 위해서 뭐든지 한다 의미 따위 어떻게든 될 거다
力(ちから)ではもう止(と)められない
힘으로는 이제 멈출 수 없다

そんなの凡人(ぼんじん) 思(おも)い込(こ)みで まともな星(ほし)の上(うえ)
그런 거 평범한 사람 굳은 결심으로 착한 별의 위
おかしくなっていたのはこちら 浮(う)き輪(わ)も失(うしな)った
이상해져 버린 건 이쪽 튜브도 잃어버렸다

鏡(かがみ)に映(うつ)る妙(みょう)な男(おとこ)
거울에 비치는 묘한 남자
リセットボタン使(つか)わず
리셋버튼 사용치 않고

そうだ走(はし)るんだどしゃ降(ぶ)りの中(なか)を 矛盾(むじゅん)だらけの話(はなし)だけど
그래 달리는 거다 억수같이 쏟아지는 빗속을 모순투성이의 이야기지만
進化(しんか)する前(まえ)に戻(もど)って なにもかもに感動(かんどう)しよう
진화하기 전에 돌아가 무엇이든지 감동하자
そのまなざしに刺(さ)さりたい
그 눈빛에 찔리고 싶다

消(き)えたフリした炎(ほのお)でも 火種(ひだね)は小(ちい)さく残(のこ)ってた
꺼진 척한 불꽃이라도 불씨는 자그마하게 남아 있었다
君(きみ)みたいな良(い)い匂(にお)いの人(ひと)に 生(う)まれてはじめて出会(であ)って
너 같이 좋은 냄새가 나는 사람을 태어나서 처음으로 만나게 되고

今(いま)走(はし)るんだどしゃ降(ぶ)りの中(なか)を 明日(あした)が見(み)えなくなっても
지금 달리는 거다 억수같이 쏟아지는 빗속을 내일이 보이지 않게 되어도
君(きみ)のために何(なん)でもやる 意味(いみ)なんてどうにでもなる
너를 위해서 뭐든지 한다 의미 따위 어떻게든 될 거다
力(ちから)ではもう止(と)められない
힘으로는 이제 멈출 수 없다

走(はし)るんだどしゃ降(ぶ)りの中(なか)を ロックンロールの微熱(びねつ)の中(なか)を
달리는 거다 억수같이 쏟아지는 빗속을 로큰롤의 미열 속을
定(さだ)まってる道(みち)などなく 雑草(ざっそう)をふみしめて行(い)く
정해져 있는 길 따윈 없고 잡초를 짓밟으며 간다
これ以上(いじょう)は歌詞(かし)にできない
이 이상은 가사로 표현할 수 없다


● Text By WookByoung



Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment


04 つぐみ (Tsugumi) (Live from SPITZ JAMBOREE TOUR 2010)

시와곡 → poem+music/singles 2010.08.26 12:31
つぐみ















■ 36th single : つぐみ
■ Released : 2010/06/23 (UPCH-5659)
■ 04 つぐみ (Tsugumi : 티티새) (Live from SPITZ JAMBOREE TOUR 2010)

「愛(あい)してる」 それだけじゃ 足(た)りないけど 言(い)わなくちゃ
「사랑해」 그 말만으론 부족하지만 말해야만 한다 
嬉(うれ)しいとか 寂(さび)しいとか 君(きみ)に生(い)かされてる
기쁘다든가 외롭다든가 너로 되살려지고 있다
だから 思(おも)い切(き)り 手(て)をのばす 手(て)がふれる
그러니 마음껏 손을 뻗는다 손이 만져진다
海原(うなばら)を渡(わた)っていく 鳥(とり)のような心(こころ)がここに在(あ)る
넓은 바다를 건너가는 새와 같은 마음이 여기에 존재한다

歩(ある)き出(だ)せない暗(くら)い夜(よる)に 前触(まえぶ)れなくぶつかった
걸음을 내디딜 수 없는 어두운 밤에 예고도 없이 부딪쳤다
きっと運命(うんめい)とか 超(こ)えるほど ありえない 確率(かくりつ)で
정말이지 운명이라든가 넘을 정도의 있을 수 없는 확률로
見(み)つけ合(あ)えたよ
서로 찾을 수 있었던 거야

「愛(あい)してる」 それだけじゃ 足(た)りないけど 言(い)わなくちゃ
「사랑해」 그 말만으론 부족하지만 말해야만 한다 
優(やさ)しくて 憎(にく)らしくて それのために僕(ぼく)はここに在(あ)る
다정하고 얄밉고 그것 때문에 난 여기에 존재한다

隠(かく)しきれない トゲトゲで お互(たが)いに傷(きず)つけて
숨기지 못한 뾰족한 가시로 서로에게 상처를 주고
そんな毎日(まいにち)も なぜだろう ふり返(かえ)れば いとおしくて
그런 나날도 왜일까 뒤돌아보면 사랑스럽고
ここにいたいよ
여기에 있고 싶어

違(ちが)う色(いろ)重(かさ)なって新(あたら)しい光(ひかり)が
다른 색이 포개어져 새로운 빛이
寒(さむ)い星(ほし)を照(て)らしている
추운 별을 비추고 있네

「愛(あい)してる」 この命(いのち) 明日(あした)には 尽(つ)きるかも
「사랑해」 이 생명 내일이 되면 다할지 모르지만
言(い)わなくちゃ 言(い)わなくちゃ できるだけまじめに
말해야만 한다 말해야만 한다 가능한 한 진지하게
さらに 思(おも)い切(き)り 手(て)をのばす 手(て)がふれる
더욱더 마음껏 손을 뻗는다 손이 만져진다
海原(うなばら)を渡(わた)っていく 鳥(とり)のような心(こころ)がここに在(あ)る
넓은 바다를 건너가는 새와 같은 마음이 여기에 존재한다


● Text By WookByoung



Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment


35th single : 君は太陽

발매반 → discography/Single 2010.08.11 10:53

君は太陽
35th single : 君は太陽
Released : 2009/08/26 (UPCH-5620)

01 君は太陽 (너는태양)
02 オケラ (땅강아지)









Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment


34th single : 若葉

발매반 → discography/Single 2010.08.11 10:33

若葉
34th single : 若葉
Released : 2008/11/05 (UPCH-5565)

01 若葉 (새잎)
02 まもるさん (지켜주는자)









Trackbacks 0 : Comments 0

Write a comment